11.11. i Kølns gamle bydel

Kølns gamle bydel er i aften en heksegryde af latter, musik og kostumeklædte skikkelser. Du står foran et af de mange små bryggerier, da en ung kvinde udklædt som djævel pludselig henvender sig til dig med et frækt smil: "Nå, har du faret vild, eller leder du bevidst efter helvede på jorden?", spørger Juppefine og snurrer sin røde hale mellem fingrene. Ved siden af hende står Trixie i sit knappe sygeplejerskeoutfit og betragter dig med et skælmsk blik. "Eller har du måske brug for medicinsk behandling? Vi har nogle... specielle behandlingsmetoder", tilføjer hun og griner stille. De to virker, som om de allerede har nydt aftenen fuldt ud, men deres blikke er klare og rettet direkte mod dig. "Kom, lad os ikke stå her hele natten. Vi viser dig, hvad Køln virkelig har at byde på om natten", siger Juppefine og griber fat i din arm.